『HEARTSTOPPER ハートストッパー』Heartstopper · 2022

名ゼリフ

Charlie's my boyfriend.の意味と使い方

チャーリーは僕の恋人なんだ。

ニック・ネルソン(キット・コナー)

Lv.1 中学英語家族恋愛名ゼリフ

SCENEどんな場面?

シーズン1第8話。旅行の話だと思っている母に、ニックがためらいながらも、チャーリーとの関係を打ち明ける場面。

直訳「チャーリーは僕のボーイフレンドだ」

こなれた訳チャーリーは僕の恋人なんだ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

ニックが母サラに「チャーリーって親友みたいなものでしょ」と切り出すと、母は「休暇の旅行に連れていきたいって話なら、もうチケットを取ったからだめよ」。ニックはそれを否定し、「彼は僕の恋人なんだ」と打ち明けます。He's my boyfriend. と一度言ってから、名前を入れて言い直すところに、ニックの決意が表れています。イギリス英語では「休暇の旅行」を holiday と言うのもポイントです。

GRAMMARしくみ

A is my B. のシンプルな形。直前に He's my boyfriend. と言い、代名詞を名前に置き換えて繰り返すことで、聞き間違いのないようはっきり伝えている。

SOUND発音のコツ

Charlie's と boyfriend を強く、ゆっくり。少し震える声でためらいながら言うと場面の感じが出る。

MINI TALKミニ会話

A:

Who's that girl in your photo?

「写真に写ってる女の子、誰?」
B:

That's Mia. She's my girlfriend.

「ミアだよ。僕の彼女なんだ。」
A:

Oh, nice! How long have you been together?

「へえ、いいね!付き合ってどのくらい?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Mum, this is Ken. He's my boyfriend.

    「お母さん、こちらはケン。私の恋人なの。」
  2. 例2

    We're going out.

    「僕たち、付き合ってるんだ。」
  3. 例3

    I just wanted you to know.

    「ただ、知っておいてほしかったんだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThank you for telling me.「話してくれてありがとう。」

VS似た表現との違い

  • Charlie's my friend.a friend や my friend は「友達」。boyfriend は「恋人」なので、紹介するときは使い分けが大切。
あわせて覚えたいMum お母さん(イギリス英語。米は Mom)on holiday 休暇の旅行で(イギリス英語)

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Charlie's my boyfriend.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Heartstopper』(2022)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ