『好きだった君へのラブレター』To All the Boys I've Loved Before · 2018

日常会話

I've never had a boyfriend.の意味と使い方

私、彼氏がいたことないの。

ララ・ジーン(ラナ・コンドル)

Lv.1 中学英語恋愛学校日常会話

SCENEどんな場面?

偽の恋人関係のルールを決める話し合いで、恋愛経験豊富なピーターに、ララ・ジーンが正直に打ち明ける言葉。

直訳「私は一度もボーイフレンドを持ったことがない」

こなれた訳私、彼氏がいたことないの。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

現在完了形 have never +過去分詞 で「一度も~したことがない」という経験を表します。中学2年生で習う文法ですが、日常会話では本当によく使います。英語では「彼氏・彼女がいる」を have a boyfriend / girlfriend と言います。ララ・ジーンは「あなたはこういうことのジェームズ・ディーンかもしれないけど、私は彼氏がいたことがないの」と言います。ジェームズ・ディーンは1950年代の青春スターで、それを例に出す古い感覚を、ピーターにすかさずツッコまれます。

GRAMMARしくみ

I've never+過去分詞 で「一度も~したことがない」。have a boyfriend で「彼氏がいる」。

SOUND発音のコツ

I've never は「アイヴネヴァ」。had a は「ハダ」とつながる。never を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

So what should I do on a first date?

「最初のデートって何すればいいの?」
B:

Why are you asking me? I've never had a boyfriend.

「なんで私に聞くの?彼氏いたことないんだけど。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I've never been to another country.

    「外国に行ったことが一度もないんだ。」
  2. 例2

    Have you ever had a girlfriend?

    「彼女がいたことある?」
  3. 例3

    I've never tried sushi before.

    「お寿司を食べたことがないんだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しSeriously? Never?「本当に?一度も?」

VS似た表現との違い

  • I don't have a boyfriend.I don't have a boyfriend は「今は彼氏がいない」という現在の状態。I've never had a boyfriend は「これまで一度もいたことがない」という経験。
あわせて覚えたいHave you ever ~? ~したことある?You may be the James Dean of this kind of stuff. 君はこういうことの達人かもしれないけど

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I've never had a boyfriend.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『To All the Boys I've Loved Before』(2018)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ