『好きだった君へのラブレター』To All the Boys I've Loved Before · 2018

名ゼリフ

There's no one like you, Covey.の意味と使い方

君みたいな子は、他にいないよ、コヴィー。

ピーター・カヴィンスキー(ノア・センティネオ)

Lv.2 高校基礎恋愛名ゼリフ

SCENEどんな場面?

ちょっと変わっているけれど、自分らしさを持ったララ・ジーンに、ピーターが心から伝える言葉。

直訳「あなたのような人は誰もいない、コヴィー」

こなれた訳君みたいな子は、他にいないよ、コヴィー。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

There's no one like you. は「あなたのような人は他に誰もいない」→「あなたは特別だ」という、最高のほめ言葉です。no one は「誰も~ない」。like は「好き」ではなく「~のような」という前置詞です。ピーターはララ・ジーンを、名前ではなく名字の「コヴィー」と呼びます。アメリカでは、親しい仲間をあえて名字で呼ぶことがあり、ちょっとからかうような、でも親しみのこもった響きになるんです。恋人だけでなく、大切な友達や家族にも使える、まっすぐな愛情表現です。

GRAMMARしくみ

There's no one like+人 で「~のような人は他にいない」。like は前置詞で「~のような」。

SOUND発音のコツ

There's no one は「ゼアズノウワン」。like you は「ライキュー」とつながる。no one を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

I made you a playlist of all the songs we talked about.

「話してた曲を全部まとめたプレイリスト、作ったよ。」
B:

Seriously? There's no one like you.

「本当に?君みたいな人、他にいないよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Thanks for always listening to me. There's no one like you.

    「いつも話を聞いてくれてありがとう。君みたいな人は他にいないよ。」
  2. 例2

    There's no place like home.

    「我が家に勝る場所はない。」
  3. 例3

    I've never met anyone like her.

    「彼女みたいな人には会ったことがない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しStop it, you're making me blush.「やめてよ、照れちゃう。」

VS似た表現との違い

  • You're special.You're special もほめ言葉だが、There's no one like you は「他の誰とも比べられない」と、唯一の存在であることを強調できる。
あわせて覚えたいThere's no place like home. 我が家が一番Covey 名字で呼ぶ親しみ

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

There's no one like you, Covey.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『To All the Boys I've Loved Before』(2018)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ