『HEARTSTOPPER ハートストッパー』Heartstopper · 2022

日常会話

I started liking him way before that.の意味と使い方

その前から、ずっと好きだったんだ。

ニック・ネルソン(キット・コナー)

Lv.2 高校基礎恋愛家族日常会話

SCENEどんな場面?

シーズン1第8話。「いつから分かってたの?」と聞く母に、ニックが付き合う前からの気持ちを打ち明ける場面。

直訳「私はそれよりずっと前に彼を好きになり始めた」

こなれた訳その前から、ずっと好きだったんだ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「付き合い始めたのは2か月くらい前。でも、好きになったのはそのずっと前から」と答えるニック。シーズン1を通して、ニックが自分の気持ちに戸惑いながら気づいていく過程が描かれてきたからこそ、胸に響く一言です。way before は「ずっと前に」の口語的な強調。way は too や before などの前に付けて「はるかに」の意味を表し、10代の会話でとてもよく使われます。

GRAMMARしくみ

start+動詞の-ing形で「~し始める」。way は before の前に置いて「ずっと・はるかに」と強める口語の副詞。that は付き合い始めた時期を指す。

SOUND発音のコツ

way を強く伸ばし、before that は軽く。照れながら小さめの声で言うと自然。

MINI TALKミニ会話

A:

When did you start playing the guitar?

「いつギターを始めたの?」
B:

Last year, but I loved music way before that.

「去年だよ。でも音楽はそのずっと前から好きだった。」
A:

That's why you're so good!

「だからそんなに上手なんだね!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    We met in April, but I noticed her way before that.

    「出会ったのは4月だけど、そのずっと前から彼女に気づいてた。」
  2. 例2

    I finished my homework way before dinner.

    「宿題は夕食のずっと前に終わらせたよ。」
  3. 例3

    This movie is way better than the first one.

    「この映画、1作目よりずっといい。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOh, I love you.「ああ、大好きよ。」

VS似た表現との違い

  • long before that「その何よりずっと前に」の標準的な言い方。way before that はくだけた会話向きで、気持ちがこもった響きになる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

way の強調は話し言葉。作文では long before や much better を使いましょう。

あわせて覚えたいway too ~ あまりにも~すぎるHow long have you known? いつから分かってたの?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I started liking him way before that.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Heartstopper』(2022)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ