BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(5ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.1ジョーク・皮肉

Peter doesn't have a cat.

ピーターは猫なんて飼ってないよ。

ジャック(ビル・プルマン) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.1日常会話

Welcome to the family.

家族へようこそ。

ジャック(ビル・プルマン) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.1ジョーク・皮肉

It's Wednesday, David.

今日は水曜だよ、デイヴィッド。

ライナス(ハリソン・フォード) / 『サブリナ』(1995)

Lv.1日常会話

Thanks for the dinner, Mama.

ごちそうさま、ママ。

シャーマン・クランプ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.1名ゼリフ

Put that cookie down. Now.

そのクッキーを置け。今すぐだ。

ハワード・ラングストン(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ジングル・オール・ザ・ウェイ』(1996)

Lv.1日常会話

My son wants one, too.

うちの息子も欲しがってるんだ。

ハワード・ラングストン(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ジングル・オール・ザ・ウェイ』(1996)

Lv.1名ゼリフ

Mommy's very angry.

ママはすごく怒ってるぞ。

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

Lv.1日常会話

He got big.

大きくなったな。

チック(ウィル・パットン) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

We win, Gracie!

俺たちの勝ちだ、グレイシー!

ハリー・スタンパー(ブルース・ウィリス) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.1名ゼリフ

Honey, I'm home.

ただいま、ハニー。

ジョージ・パーカー(ジェフ・ダニエルズ) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.1名ゼリフ

People change.

人は変わるんだよ。

デヴィッド/バド(トビー・マグワイア) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

I had a good day.

いい一日だったんだ。

デヴィッド(トビー・マグワイア) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.1名ゼリフ

Goodbye, brother.

さよなら、兄さん。

モーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.1ジョーク・皮肉

No, not a chance.

いや、絶対ないね。

若いモーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

B受験に出る! Not a chance.
Lv.1日常会話

You care too much.

兄さんは気にしすぎなんだよ。

若いモーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.1名ゼリフ

I have to go back for Sarah.

サラを迎えに戻らなきゃ。

レオ・ビーダーマン(イライジャ・ウッド) / 『ディープ・インパクト』(1998)

B受験に出る! go back
Lv.1日常会話

Oh, Mom, five more minutes?

ねえママ、あと5分だけ?

赤ちゃん時代のターク(声:ロージー・オドネル) / 『ターザン』(1999)

Lv.1日常会話

Are we there yet?

まだ着かないの?

アレックス(アラン・リックマン) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

Lv.1日常会話

Could you pass the gravy?

グレービー取ってくれる?

ジョージ(ジョナサン・リプニッキー) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.1日常会話

You'll just know.

自然と分かるものよ。

ジョージ(ジョナサン・リプニッキー) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.1ジョーク・皮肉

We do not eat family members.

家族は食べちゃいけません。

リトル氏(ヒュー・ローリー) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.1日常会話

Give me a couple of minutes.

あと2、3分ちょうだい。

サイモン・ボッグス(キーラン・カルキン) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

S受験に出る! a couple of ~
Lv.1ジョーク・皮肉

Yeah, Uncle Dad.

そう、「おじさんパパ」。

アレックス(アシュレイ・ジョンソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.1日常会話

Very funny.

はいはい、面白いね。

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm not gonna drop you!

落とさないってば!

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.1日常会話

Try not to talk.

しゃべらないようにね。

女の子(入院中の子ども) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.1日常会話

Take it easy, Ethel.

まあ落ち着け、エセル。

ロイヤル・テネンバウム(ジーン・ハックマン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

S受験に出る! Take it easy.
Lv.1日常会話

You look so different.

ずいぶん変わったわね。

グレース(ニコール・キッドマン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

This house is ours.

この家は、私たちのものよ。

グレース(ニコール・キッドマン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.1名ゼリフ

I'm lost.

僕、迷子。

スティッチ(クリス・サンダース) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

A受験に出る! I'm lost.
Lv.1日常会話

It's not much, but it's home.

大したことないけど、我が家だよ。

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

S受験に出る! not A but B
Lv.1ジョーク・皮肉

Okay, I make you something.

いいのよ、何か作ってあげる。

マリア・ポルトカロス(レイニー・カザン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.1日常会話

It tastes funny.

変な味がする。

ボー(アビゲイル・ブレスリン) / 『サイン』(2002)

Lv.1日常会話

This is your new home.

ここが、あなたたちの新しい家です。

施設の職員 / 『裸足の1500マイル』(2002)

Lv.1日常会話

But he changed his mind.

でも、祖父の気持ちは変わったの。

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

S受験に出る! change one's mind
Lv.1日常会話

Why doesn't he want me?

どうしておじいちゃんは、私じゃだめなの?

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Well, I'm back.

さあ、帰ったよ。

サム(ショーン・アスティン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.1名ゼリフ

Are we there yet?

まだ着かないの?

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック2』(2004)

Lv.1日常会話

Don't eat them all at once.

いっぺんに全部食べちゃだめよ

アレサ・ロビンソン(シャロン・ウォーレン) / 『Ray/レイ』(2004)

S受験に出る! at once
Lv.1日常会話

Do I want to know?

…聞かない方がよさそうね

クラリス女王(ジュリー・アンドリュース) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.1ジョーク・皮肉

I NEVER say "please"!

僕は「お願いします」なんて絶対に言わない!

サイモン・ブラウン(トーマス・サングスター) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Don't be shy, my dear.

恥ずかしがらなくていいのよ

アデレード大おばさま(アンジェラ・ランズベリー) / 『ナニー・マクフィーの魔法のステッキ』(2005)

Lv.1日常会話

Everyone has a chance, Charlie.

誰にだってチャンスはあるのよ、チャーリー。

ジョセフィーンおばあちゃん(アイリーン・エッセル) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉

But I want it!

でも欲しいの!

ベルーカ・ソルト(ジュリア・ウィンター) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.1ジョーク・皮肉

Buttons aren't toys!

ボタンはおもちゃじゃないの!

トリリアン(ズーイー・デシャネル) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

Lv.1日常会話

I'm not my dad.

僕は父さんとは違う。

チャーリー・プライス(ジョエル・エドガートン) / 『キンキーブーツ』(2005)

Lv.1日常会話

We need to talk.

話があるんだ。

デヴィッド(マーク・ラファロ) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.1日常会話

Take care of our kids.

子どもたちをお願いね。

メアリー・アン(ミランダ・オットー) / 『宇宙戦争』(2005)

S受験に出る! take care of ~