BY SCENE

「家族」の英語フレーズ(6ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「家族」の場面で使える英語。

3,115PHRASES923TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

Will you hold my hand?

手を握っていてくれる?

ロビー(ジャスティン・チャットウィン) / 『宇宙戦争』(2005)

Lv.1スラング

Dad, chill.

パパ、落ち着いて。

ヘザー(アヴリル・ラヴィーン) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

Lv.1日常会話

That's nice.

へえ、いいね(上の空)。

マイケル(アダム・サンドラー) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

Lv.1日常会話

It's not fair!

そんなの不公平よ!

ファーン(ダコタ・ファニング) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.1日常会話

You coming or not?

来るの、来ないの?

ケイト(サンドラ・ブロック) / 『イルマーレ』(2006)

Lv.1日常会話

Nobody's listening to me!

誰も僕の話を聞いてない!

バリー(ジェリー・サインフェルド) / 『ビー・ムービー』(2007)

Lv.1日常会話

You think that's funny?

それ、面白いと思ってるの?

サム(シャイア・ラブーフ) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.1日常会話

Just give me a second, okay?

ちょっとだけ待って、ね?

ホリー(ヒラリー・スワンク) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

No. He knows.

ううん。ちゃんと分かってるよ。

パトリック(ネイサン・ギャンブル) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.1日常会話

The same as yesterday.

昨日と同じだよ。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.1日常会話

I want to go home.

家に帰りたい。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.1日常会話

Dad's a good man.

パパはいい人だよね。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.1日常会話

Is this a mistake?

これって間違いだったかな?

ジュリー・パウエル(エイミー・アダムス) / 『ジュリー&ジュリア』(2009)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'm proud of you, Flint.

お前を誇りに思うよ、フリント。

ティム(ジェームズ・カーン) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.1ジョーク・皮肉

That sounds exciting.

わあ、楽しそう。(皮肉)

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.1日常会話

Merry Christmas, Uncle!

メリークリスマス、おじさん!

フレッド(コリン・ファース) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.1日常会話

Something like that.

まあ、そんなところ。

カール(トム・スターリッジ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.1日常会話

I need time to think.

考える時間が欲しいの。

テス(ドミニク・マケリゴット) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.1日常会話

I've heard a lot about you.

あなたのことは、いろいろ聞いてるわ。

アリス・ウォード(メリッサ・レオ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.1名ゼリフ

You were my hero.

兄貴は俺のヒーローだった。

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.1日常会話

It's been a long day.

今日は長い一日だったね。

チャーリー・ワイマン(クリストファー・イーガン) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

B受験に出る! It's been a long day.
Lv.1日常会話

I don't get it.

分かんないよ。

パーシー・ジャクソン(ローガン・ラーマン) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.1日常会話

How's George? – Don't ask.

ジョージの具合は? ―聞かないで。

コニー(ジェラルディン・ジェームズ) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

Lv.1日常会話

He didn't mean it.

悪気はなかったんだ。

チャールズ(ジョン・リスゴー) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Caesar is home.

シーザーの家は、ここだ。

シーザー(アンディ・サーキス) / 『猿の惑星:創世記(ジェネシス)』(2011)

Lv.1日常会話

Is he always like that?

あの人って、いつもああなの?

シド(ニック・クラウス) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.1名ゼリフ

Silly old bear.

おバカなクマさんだなあ。

クリストファー・ロビン(ジャック・ボールター) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.1日常会話

Open wide, please.

はい、お口を大きく開けて。

プー(ジム・カミングス) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.1日常会話

You really should go to bed.

本当にもう寝たほうがいいわよ。

アマンダ(カーラ・グギーノ) / 『空飛ぶペンギン』(2011)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Can we just say goodbye?

せめて、さよならだけでも言えませんか?

ビリー・ポッパー(マクスウェル・ペリー・コットン) / 『空飛ぶペンギン』(2011)

Lv.1名ゼリフ

We bought a zoo!

動物園を買ったの!

ロージー・ミー(マギー・エリザベス・ジョーンズ) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.1日常会話

This is so unfair!

こんなの不公平すぎる!

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.1日常会話

I'm just not ready.

私、まだ準備ができてないの。

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.1名ゼリフ

Castle on a Cloud

雲の上のお城

幼いコゼット(イザベル・アレン) / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.1日常会話

What's for breakfast?

朝ごはん、何?

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.1ジョーク・皮肉

She's in the living room.

おばあちゃんならリビングにいるよ。

ノーマン(コディ・スミット=マクフィー) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.1日常会話

Leave him alone!

その子にかまわないで!

コートニー(アナ・ケンドリック) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

A受験に出る! leave ~ alone
Lv.1日常会話

You're my hero.

お前は私のヒーローだ。

ベン・パーカー(マーティン・シーン) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.1日常会話

I forgot all about that thing.

そんな物があったのをすっかり忘れてたよ。

ベン・パーカー(マーティン・シーン) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.1日常会話

What's wrong with that?

それの何がいけないの?

スージー(カーラ・ヘイワード) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

S受験に出る! What's wrong?
Lv.1日常会話

It's not your fault.

君のせいじゃない。

ウォルト・ビショップ(ビル・マーレイ) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.1名ゼリフ

New is always bad!

新しいものはいつだって悪いんだ!

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.1日常会話

You really need to see this!

これ、絶対見て欲しいの!

イープ(エマ・ストーン) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.1日常会話

Look, I think you did great.

いいかい、君はよくやったと思う。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.1日常会話

I know you do.

分かってるよ。

ヴァイオレット(ヘイリー・スタインフェルド) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.1日常会話

Don't worry about it.

気にするな。

メイソンの父(イーサン・ホーク) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

S受験に出る! Don't worry about it.
Lv.1日常会話

Are you listening to me?

ちゃんと聞いてるの?

ジャックの母(トレイシー・ウルマン) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.1日常会話

I'm sure of it.

絶対にできるわ。

パン屋の妻(エミリー・ブラント) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)