どんな場面?木を切ったワンスラーの前に、切り株からロラックスが現れ、「森の番人」として名乗る。
直訳「私は木々のために話す」
こなれた訳わしは木の代わりに話す者だ。
POINTここがツボ
原作の絵本から続く、ロラックスの名乗りのせりふです。speak for 〜 は「〜のために話す・〜の代わりに声を上げる」。木はしゃべれないから、自分が代わりに話す、という意味です。今では英語圏で、環境を守る運動のスローガンのようにも使われています。家では、ペットや赤ちゃんの気持ちを代わりに言ってあげるときに、I speak for the dog! と遊べます。「声を出せないものの気持ちを考える」大切さを、子どもと話すきっかけにもなります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
The cat can't talk, so I speak for the cat: she wants dinner now!
「猫は話せないから代わりに言うね。猫は今すぐ夕ご飯が欲しいって!」 - 例2
I think I speak for everyone when I say thank you.
「みんなを代表してお礼を言わせてください。」






12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ