映画ミュージカルコメディ実話中学生から

ソウルガールズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Sapphires (2012)

アボリジニの4人娘、戦場のベトナムでソウルを歌う!

監督
ウェイン・ブレア
出演
クリス・オダウド、デボラ・メイルマン、ジェシカ・マーボイ、シャリ・セベンズ
国
オーストラリア・103分
英語
オーストラリア英語とアイルランド英語。マネージャーのデイヴは早口のアイルランドなまり、4人の女性はオーストラリアのアクセント
受賞
オーストラリア・アカデミー賞(AACTA賞)作品賞・監督賞・主演男優賞・主演女優賞・助演女優賞など受賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ソウルガールズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1日常会話

We all make mistakes.

誰だって間違いはするさ。

デイヴ(クリス・オダウド)

Lv.2日常会話

Here is what we learn from that mistake.

で、その間違いから学ぶことはこれだ。

デイヴ(クリス・オダウド)

Lv.3名ゼリフ

Country and western music is about loss.

カントリー・アンド・ウエスタンは、失うことについての音楽だ。

デイヴ(クリス・オダウド)

Lv.3スラング

…they're just at home whining about it.

……家でぐちぐち文句を言ってるだけさ。

デイヴ(クリス・オダウド)

Lv.3名ゼリフ

…they're struggling to get it back.

……取り戻そうと、もがいているんだ。

デイヴ(クリス・オダウド)

Lv.2日常会話

They haven't given up.

彼らは諦めていないんだ。

デイヴ(クリス・オダウド)

S受験に出る! give up
Lv.4名ゼリフ

Every note that passes through your lips…

君たちの唇から出る音の一つ一つが……

デイヴ(クリス・オダウド)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I know it might seem a little odd…

少し変に思えるかもしれないけど……

デイヴ(クリス・オダウド)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

…certain things are best said from a distance…

……ある種のことは、離れたところから言うのが一番だから……

デイヴ(クリス・オダウド)

Lv.4ジョーク・皮肉ネタバレ注意

…a woman who thinks she's Cassius Clay.

……自分をカシアス・クレイだと思ってる女性。

デイヴ(クリス・オダウド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧