どんな場面?ホテルの主人ドラキュラが、世界中から集まったモンスターのお客さんを、誇らしげに迎える場面。
直訳「ホテル・トランシルバニアへようこそ!」
こなれた訳ホテル・トランシルバニアへようこそ!
POINTここがツボ
ホテルやお店、イベントの入口で必ず聞く Welcome to ~! を、ドラキュラが堂々と言うのが楽しい名ゼリフ。中学1年生で習う表現ですが、to の後に場所の名前を入れるだけで、どこでも使えます。家に友達を招いたときに Welcome to my home!、留学生を学校に迎えるときに Welcome to our school! と言えば、一瞬で温かい雰囲気になります。ホテルの主人として誇りを持つドラキュラの、胸を張った言い方をまねしてみてください。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Welcome to our school festival! Please enjoy the haunted house.
「私たちの文化祭へようこそ!お化け屋敷を楽しんでね。」 - 例2
Welcome to Japan! Is this your first visit?
「日本へようこそ!初めての訪問ですか?」






12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
11フレーズ