『世界にひとつのプレイブック』予告編
映画ラブストーリードラマコメディ高校生から

世界にひとつのプレイブックで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Silver Linings Playbook (2012)

どん底の二人が、ダンス大会で人生を立て直す!?

監督
デヴィッド・O・ラッセル
出演
ブラッドリー・クーパー、ジェニファー・ローレンス、ロバート・デ・ニーロ、ジャッキー・ウィーヴァー
国
アメリカ・122分
英語
アメリカ英語(フィラデルフィア郊外の家族の、早口でけんか腰の会話)
受賞
アカデミー賞 主演女優賞(ジェニファー・ローレンス)
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング4/5

PHRASES

『世界にひとつのプレイブック』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

you have a shot at a silver lining

希望の光をつかむチャンスがある

パット(ブラッドリー・クーパー)

A受験に出る! a silver lining
Lv.4イディオム

Once you get in the right frame of mind

一度ちゃんとした心構えになれば

パット(ブラッドリー・クーパー)

Lv.4イディオムネタバレ注意

ten ways to Sunday

ありとあらゆる方法で

パット(ブラッドリー・クーパー)

Lv.3名ゼリフ

Excelsior!

エクセルシオール!(より高く!)

パット(ブラッドリー・クーパー)/ティファニー(ジェニファー・ローレンス)

Lv.2日常会話

Can you make it next Sunday?

来週の日曜、来られる?

ロニー(ジョン・オーティス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, I'm not flirting with you.

あ、口説いてるわけじゃないよ。

パット(ブラッドリー・クーパー)

Lv.3日常会話

I just see that you made an effort.

ただ、君が頑張っておしゃれしてきたのが分かるからさ。

パット(ブラッドリー・クーパー)

S受験に出る! make an effort
Lv.3ジョーク・皮肉

You say more inappropriate things than appropriate things.

あなたって、言っていいことより、言っちゃいけないことの方が多いのよ。

ティファニー(ジェニファー・ローレンス)

Lv.3ジョーク・皮肉

It can still be a date if you order Raisin Bran.

レーズンブランを頼んでも、デートはデートよ。

ティファニー(ジェニファー・ローレンス)

Lv.3イディオムネタバレ注意

You should never throw a marriage out the window.

結婚を窓から放り投げるようなことは、絶対にするべきじゃない。

ロニー(ジョン・オーティス)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

It's a sin if you don't reach back.

手を伸ばし返さないのは罪だぞ。

パット・シニア(ロバート・デ・ニーロ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'm sorry it took so long for me to catch up.

追いつくのにこんなに時間がかかってごめん。

パット(ブラッドリー・クーパー)

A受験に出る! long for ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧