映画青春・学園ドラマ高校生から

ウォールフラワーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Perks of Being a Wallflower (2012)

壁の花だった僕に、初めて「居場所」ができた

監督
スティーヴン・チョボスキー
出演
ローガン・ラーマン、エマ・ワトソン、エズラ・ミラー、ポール・ラッド
国
アメリカ・103分
英語
アメリカ英語(1990年代初めのピッツバーグの高校生。手紙のナレーションはゆっくりで聞き取りやすい)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ウォールフラワー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

We accept the love we think we deserve.

人は、自分にふさわしいと思う愛しか受け入れない。

ビル先生(ポール・ラッド)

Lv.3名ゼリフ

Welcome to the island of misfit toys.

はみ出しおもちゃの島へようこそ。

サム(エマ・ワトソン)

Lv.3名ゼリフ

In this moment, I swear we are infinite.

この瞬間、誓って言える。僕たちは無限なんだ。

チャーリー(ローガン・ラーマン)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We can still choose where we go from there.

そこからどこへ行くかは、自分で選べる。

チャーリー(ローガン・ラーマン)

Lv.4ジョーク・皮肉

My life is officially an after school special.

僕の人生、正式に「お涙ちょうだいの教育ドラマ」だよ。

パトリック(エズラ・ミラー)

Lv.2ジョーク・皮肉

I am below average!

僕は平均以下だー!

パトリック(エズラ・ミラー)

Lv.4ジョーク・皮肉

Be aggressive! Passive aggressive!

攻めろ!遠回しに攻めろ!

パトリック(エズラ・ミラー)

Lv.2日常会話

You've gotta be kidding me.

冗談だろ。

カラハン先生(トム・サヴィーニ)

Lv.1ジョーク・皮肉

I just really want a milkshake.

なんか、すごくミルクシェイクが飲みたい。

チャーリー(ローガン・ラーマン)

Lv.2日常会話

I'm sorry I haven't written in awhile.

しばらく手紙を書かなくてごめんね。

チャーリー(ローガン・ラーマン)

Lv.2名ゼリフ

Life doesn't stop for anybody.

人生は、誰のためにも止まってくれない。

チャーリー(ローガン・ラーマン)

Lv.1日常会話

I'm both happy and sad.

うれしくて、悲しいんだ。両方なんだ。

チャーリー(ローガン・ラーマン)

S受験に出る! both A and B

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧