『ロラックスおじさんの秘密の種』The Lorax · 2012

日常会話

What's for breakfast?の意味と使い方

朝ごはん、何?

ロラックス(ダニー・デヴィート)

SCENEどんな場面?

ワンスラーの家に泊まりこんだロラックスが、「お腹ぺこぺこ!」と勝手に冷蔵庫を開けながら聞く。

直訳「何が朝食のためにある?」

こなれた訳朝ごはん、何?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

家族の会話で毎日使える、とても便利な一文です。What's for 〜? で「〜には何が出るの?」。breakfast を lunch や dinner に変えるだけで一日中使えます。ロラックスは、人の家で勝手に泊まって、勝手に朝ごはんを要求するずうずうしさ。それがまた憎めないのです。家では、子どもが起きてきたら What's for breakfast? と聞いてもらい、親が英語で答える。毎朝の小さな英会話の習慣にしてみてください。食べ物の名前もどんどん覚えられます。

GRAMMARしくみ

What is for breakfast? の短い形。for は「〜のための」。What's for dinner? What's for dessert? と同じ形で使い回せる。

SOUND発音のコツ

「ワッツ・フォー・ブレックファスト」。breakfast は「ブレイク」ではなく「ブレック」。最初の音節を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Good morning, Mom! What's for breakfast?

「ママ、おはよう!朝ごはん何?」
B:

Pancakes and strawberries.

「パンケーキといちごよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I'm starving! What's for dinner?

    「お腹ぺこぺこ!夕ご飯何?」
  2. 例2

    What's for dessert tonight?

    「今夜のデザートは何?」
  3. 例3

    Guess what's for lunch!

    「お昼ごはん、何だと思う?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しToast and eggs.「トーストと卵だよ。」
  • 返しBreakfast is on you today!「今日の朝ごはんは君の担当だよ!」

VS似た表現との違い

  • What do you want for breakfast?「朝ごはんに何が食べたい?」と相手の希望を聞く。What's for breakfast? は『もう決まっているメニューは何?』と聞く。
あわせて覚えたいI'm starving! お腹ぺこぺこ!What's for dinner? 夕ご飯何?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

What's for breakfast?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Lorax』(2012)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「食べ物」の場面で使えるフレーズ