映画ドラマ実話歴史中学生から

ファクトリー・ウーマンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Made in Dagenham (2010)

1968年、ミシン工の女性たちが会社と国を動かした

監督
ナイジェル・コール
出演
サリー・ホーキンス、ボブ・ホスキンス、ミランダ・リチャードソン、ロザムンド・パイク
国
イギリス・113分
英語
ロンドン東部の労働者階級のイギリス英語。gotta、ain't などのくだけた形が多い。大臣バーバラ・キャッスルらの上流の英語との差も聞きどころ
受賞
英国アカデミー賞 4部門ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ファクトリー・ウーマン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Rights, it's not privileges.

権利なのよ、特権じゃない。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス)

Lv.3名ゼリフ

That is not unskilled work.

これは未熟練労働なんかじゃありません。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス)

Lv.2名ゼリフ

Equal pay or nothing.

同じ賃金か、それとも無か。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス)

Lv.3イディオム

Sticking to your guns.

自分の考えを曲げずに貫いてる。

エディ・オグレイディ(ダニエル・メイズ)

A受験に出る! stick to ~
Lv.3イディオム

Let's cut to the chase, shall we?

単刀直入にいきましょうや。

モンティ・テイラー(ケネス・クラナム)

A受験に出る! cut to the chase
Lv.4ジョーク・皮肉

I am what is known as a fiery redhead.

私は、いわゆる気性の激しい赤毛というやつなのよ。

バーバラ・キャッスル(ミランダ・リチャードソン)

S受験に出る! be known as ~
Lv.4名ゼリフ

Equal pay is common justice.

同一賃金は、当たり前の正義よ。

バーバラ・キャッスル(ミランダ・リチャードソン)

Lv.2日常会話

Set up the meeting!

会談の手配をしなさい!

バーバラ・キャッスル(ミランダ・リチャードソン)

S受験に出る! set up ~
Lv.2名ゼリフ

You gotta fight for what you believe in.

信じることのためには、戦わなきゃ。

コニー(ジェラルディン・ジェームズ)

S受験に出る! believe in ~
Lv.1日常会話

How's George? – Don't ask.

ジョージの具合は? ―聞かないで。

コニー(ジェラルディン・ジェームズ)

Lv.2名ゼリフ

You've gotta stand up with us.

私たちと一緒に立ち上がってください。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス)

B受験に出る! stand up (~)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧