映画ドラマ青春・学園家族高校生から

6才のボクが、大人になるまで。で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Boyhood (2014)

12年間、同じ役者で撮り続けた。少年が大人になる、本物の時間。

監督
リチャード・リンクレイター
出演
エラー・コルトレーン、パトリシア・アークエット、イーサン・ホーク、ローレライ・リンクレイター
国
アメリカ・165分
英語
アメリカ英語(テキサス州。子どもの言葉から大学生の言葉へ、話し方そのものが成長していく)
受賞
アカデミー賞 助演女優賞(パトリシア・アークエット)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『6才のボクが、大人になるまで。』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Life doesn't give you bumpers.

人生にガターよけなんてないぞ。

メイソンの父(イーサン・ホーク)

Lv.3イディオム

We're all just winging it.

みんな、行き当たりばったりでやってるのさ。

メイソンの父(イーサン・ホーク)

Lv.4名ゼリフ

The moment seizes us.

瞬間のほうが、私たちをつかまえるんだ。

ニコール(大学で出会う友達)

Lv.2名ゼリフ

I just thought there would be more.

もっと何かがあると思ってた。

メイソンの母(パトリシア・アークエット)

Lv.2日常会話

Not quite, but it's not gonna take me long.

まだ全部じゃないけど、すぐ終わります。

メイソン(エラー・コルトレーン)

S受験に出る! not A but B
Lv.2日常会話

That's what I'm trying to find out.

それを今、探しているところです。

メイソン(エラー・コルトレーン)

S受験に出る! find out
Lv.1日常会話

Is that a compliment?

それ、ほめてるの?

メイソン(エラー・コルトレーン)

Lv.1ジョーク・皮肉

Words are stupid.

言葉って、ばかみたいだ。

メイソン(エラー・コルトレーン)

Lv.2日常会話

I don't know what to tell you.

何て言えばいいか分からないよ。

メイソン(エラー・コルトレーン)

Lv.1日常会話

Don't worry about it.

気にするな。

メイソンの父(イーサン・ホーク)

S受験に出る! Don't worry about it.
Lv.3ジョーク・皮肉

Aren't you jumping ahead by, like, 40 years?

40年くらい先に飛ばしすぎじゃない?

メイソン(エラー・コルトレーン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧