Hello, I am Baymax, your personal healthcare companion.
こんにちは、僕はベイマックス。あなたの健康を守るケアロボットです。
ベイマックス(スコット・アツィット)
どんな場面?「痛い」という声に反応して起動したベイマックスが、ヒロの前で毎回同じ言葉で自己紹介する場面。
直訳「こんにちは、私はベイマックス、あなたの個人的な健康管理の仲間です。」
こなれた訳こんにちは、僕はベイマックス。あなたの健康を守るケアロボットです。
POINTここがツボ
ベイマックスのお決まりの自己紹介。your personal healthcare companion は「あなた専属の健康管理の付き添い役」。companion は「仲間・連れ」で、friend より少しかしこまった言葉です。名前の後ろにカンマで役割を付け足す形(同格)は、自己紹介でとても便利。I'm Ken, your guide for today.(本日のガイドを務めるケンです)のように使えます。ゆっくり、一語一語はっきり話すベイマックスの発音は、音読のお手本にぴったりです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Hello, I'm Yuki, your guide for today's school tour.
「こんにちは、今日の学校案内を担当するユキです。」 - 例2
My dog is my best companion.
「うちの犬は私の一番の相棒だ。」






13フレーズ
14フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
12フレーズ