『ベイマックス』Big Hero 6 · 2014

日常会話

Look for a new angle.の意味と使い方

別の角度から考えてみろ。

タダシ(ダニエル・ヘニー)、ヒロ(ライアン・ポッター)

SCENEどんな場面?

アイデアが浮かばず行き詰まったヒロに、兄タダシがかけた励ましの言葉。のちにヒロ自身が仲間たちに同じ言葉を伝える。

直訳「新しい角度を探せ。」

こなれた訳別の角度から考えてみろ。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

angle は「角度」から「見方・切り口」。look for a new angle で「新しい見方を探せ=別の角度から考えてみろ」という意味になります。兄は Use that big brain of yours.(その大きな頭脳を使え)とも言っていて、あきらめずに発想を変えろ、というメッセージ。数学の問題や作文で行き詰まったとき、自分に言い聞かせたいフレーズです。from a different angle(違う角度から)という言い方もよく使います。

GRAMMARしくみ

angle は「角度」から「見方・切り口」。look for a new angle で「別の見方を探す」。行き詰まった人へのアドバイスとして使える。from a different angle(別の角度から)もよく使う。

SOUND発音のコツ

「ルック・フォー・ア・ニュー・アングル」。angle は「アングル」で、an を強く。ankle(足首)と混同しない。

MINI TALKミニ会話

A:

I can't think of an idea for my essay.

「作文のアイデアが浮かばないよ。」
B:

Look for a new angle. Write about it from your dog's point of view.

「別の角度から考えてみなよ。犬の視点で書くとか。」
A:

That's a great idea!

「それ、いいアイデア!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    This problem is too hard. Let's look for a new angle.

    「この問題、難しすぎる。別の角度から考えてみよう。」
  2. 例2

    Let's look at the problem from a different angle.

    「その問題を違う角度から見てみよう。」
  3. 例3

    What's your angle on this story?

    「この話について、君の切り口は?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しGood idea. Let me think again.「いい考えだね。もう一度考えてみる。」

VS似た表現との違い

  • Think outside the box.Think outside the box. は「型にはまらない発想をしろ」。Look for a new angle. は「見る角度を変えろ」と、もう少し具体的なアドバイス。
あわせて覚えたいthink outside the box 型にはまらず考えるfrom a different angle 違う角度から

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Look for a new angle.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! look for ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 look for ~(~を探す;~を求める)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Big Hero 6』(2014)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ