どんな場面?木のような姿のグルートは、どんな場面でもこの3語しか話さない。それでも相棒のロケットには、言いたいことがちゃんと伝わっている。
直訳「私はグルートだ。」
こなれた訳僕はグルート。
POINTここがツボ
中学1年で習う I am 〜. だけで、喜び・心配・反対・感謝まで表してしまう、映画史上もっとも短い名ゼリフの一つ。同じ言葉でも、声の調子や表情でまったく違う意味になる、ということを教えてくれます。ロケットが「今のは『〜』って言ったんだ」と通訳する場面も笑いどころ。英語の会話でもイントネーション(声の上げ下げ)がどれだけ大事かを、楽しく実感できる3語です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I am Groot! ...I mean, I am Taro. Nice to meet you.
「アイ・アム・グルート!…じゃなくて、太郎です。よろしく。」 - 例2
Hi, I'm Ken. I'm from Osaka.
「こんにちは、ケンです。大阪出身です。」








13フレーズ
14フレーズ
13フレーズ
14フレーズ
13フレーズ
12フレーズ