『グランド・ブダペスト・ホテル』予告編
映画コメディサスペンス歴史高校生から

グランド・ブダペスト・ホテルで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Grand Budapest Hotel (2014)

伝説のコンシェルジュ、殺人の濡れ衣で大脱走!

監督
ウェス・アンダーソン
出演
レイフ・ファインズ、トニー・レヴォロリ、F・マーリー・エイブラハム、シアーシャ・ローナン
国
アメリカ・ドイツ・100分
英語
イギリス英語中心(気取った丁寧語と、急に飛び出す汚い言葉の落差が笑いどころ)。ヒロインはアイルランドなまり
受賞
アカデミー賞 作曲賞・美術賞・メイクアップ&ヘアスタイリング賞・衣装デザイン賞/ゴールデングローブ賞 作品賞(ミュージカル・コメディ部門)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『グランド・ブダペスト・ホテル』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

Rudeness is merely an expression of fear.

無礼さとは、恐れの表れにすぎない。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ)

Lv.3イディオム

The plot thickens.

話がややこしくなってきたぞ。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ)

Lv.2日常会話

Of course it depends.

そりゃあ、場合によるさ。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ)とゼロ(トニー・レヴォロリ)

S受験に出る! of course
Lv.3イディオム

You know the drill.

いつもの手はずは分かってるな。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ)

Lv.2スラング

Zip it.

口を閉じとけ。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ)

Lv.2日常会話

I didn't see that coming.

そう来るとは思わなかった。

ジョプリング(ウィレム・デフォー)

Lv.4イディオム

I've got to hand it to them.

あいつらには脱帽だ。

ジョプリング(ウィレム・デフォー)

Lv.3スラング

Make it snappy.

さっさとやれ。

ドミトリー(エイドリアン・ブロディ)

C受験に出る! Make it snappy.
Lv.3イディオム

Let's put that behind us.

それはもう水に流そう。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ)

Lv.4イディオム

I hate to put you on the spot.

困らせて悪いんだけど。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ)

B受験に出る! on the spot
Lv.3イディオム

I knew there was something fishy.

何か怪しいと思ったんだ。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody move; everybody's under arrest.

動くな、全員逮捕する!

ヘンケルス警部(エドワード・ノートン)

Lv.5イディオム

discreet to a fault

度が過ぎるほど口が堅い

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧