例例文
“I need to talk to you.” “OK, but make it snappy. I'm late.”
「話があるんだ」「いいけど、手短にね。遅れてるから」
EN英英で言うと
used to tell someone to hurry
源語源・イメージ

snappy は「きびきびした」。
!入試ポイント
= Hurry up. / Make it quick.
「さっさとやって・手短にね」。急いでいるときに相手を急かす口語の命令文。くだけた言い方で、目上の人には失礼。Make it quick. / Hurry up. と同じ意味。it は今やっていること・話を指し、「それを素早くする」が文字どおりの意味。
同じ意味Make it quick.Hurry up.
VSここが違う!
Make it snappy.vsmake it
make it だけなら「間に合う・うまくいく・都合がつく」(I can't make it to the party.)。Make it snappy. は「急いで」。見分け方:snappy / quick などの形容詞が続けば「~にしろ」。
We're late. Make it snappy! / Sorry, I can't make it tonight.
覚覚え方
snappy は snap(パチンと鳴らす)から「きびきびした・素早い」。指をパチンと鳴らすくらいの速さでやって、と考える。make it quick と同じ型(make it+形容詞)。
Q入試形式の例題
A: Can I talk to you for a minute? B: Sure, but make it . My train leaves in five minutes.
電車があと 5 分で出るので「手短に・さっさと」と急かす make it snappy。happy は「楽しく」、sleepy は「眠そうに」、sloppy は「いい加減に・だらしなく」で、急ぐ理由と結びつかない。snappy(きびきびした)は make it quick の quick と同じ働き。