例例文
“Look alive, everyone! The customers are coming in.”
「みんな、しゃきっとして!お客さんが入ってくるよ」
EN英英で言うと
used to tell someone to be more active or alert
源語源・イメージ

「生きているように見せろ」→ ぼんやりするな。
!入試ポイント
原田英語の会話フレーズリストに。= Wake up! / Get moving!
「しゃきっとして!・ぼやぼやしないで!」。ぼんやりしている・のろのろしている相手に、急いで動くよう促す口語の命令文。上司・コーチ・親などが言う。alive は形容詞で、look+形容詞の命令文。Look lively! とも。Wake up! / Get moving! と近い。
同じ意味Wake up!Get moving!
VSここが違う!
Look alive!vsRise and shine!
Rise and shine! は寝ている人を朝起こす言葉。Look alive! は起きているのにぼんやりしている人に言う。見分け方:寝床にいるなら Rise and shine!。
Rise and shine! It's seven. / Look alive! The bus is leaving.
覚覚え方
look+形容詞で「~に見えるようにせよ」。「生きているように見せろ」=死んだようにぼーっとするな、と文字どおり読む。Look sharp!(しゃんとしろ)も同じ型。
Q入試形式の例題
A: The customers are coming in! Stop daydreaming and B: Sorry, I'm on it.
客が来るのにぼんやりしている相手を急かしているので look alive!(しゃきっとして)。sweet dreams! は寝る前の「おやすみ」。you'll live! は大げさに痛がる相手への「死にはしないよ」。take it easy! は「気楽にね・無理しないで」で、急がせる場面と正反対。