映画ドラマコメディ家族中学生から

マダム・マロリーと魔法のスパイスで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Hundred-Foot Journey (2014)

道を挟んで30メートル。インド料理店とフランス料理店の大げんか!

監督
ラッセ・ハルストレム
出演
ヘレン・ミレン、オム・プリ、マニッシュ・ダヤル、シャルロット・ル・ボン
国
アメリカ・インド・アラブ首長国連邦・122分
英語
インドから来た一家のインド英語と、イギリス人のヘレン・ミレンが演じるフランス人のフランス語なまりの英語が出会う。お互いに母語でない英語で話す、国際的な英語の見本
受賞
ゴールデングローブ賞 主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)ノミネート(ヘレン・ミレン)
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『マダム・マロリーと魔法のスパイス』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Food is memories.

料理は思い出なんだ。

ハッサン(マニッシュ・ダヤル)

Lv.3名ゼリフ

But why change a recipe that is 200 years old?

でも、なぜ200年続くレシピを変えるのです?

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン)

Lv.2名ゼリフ

Maybe 200 years is long enough.

200年は、もう十分長いのかもしれません。

ハッサン(マニッシュ・ダヤル)

Lv.3ジョーク・皮肉

Asking for a discount doesn't mean I'm poor. It means I'm thrifty.

値切るのは貧乏だからじゃない。倹約家だからだ。

パパ(オム・プリ)

Lv.4ジョーク・皮肉

If your food is anything like your music… tone it down.

あなた方の料理が音楽と同じようなものなら…控えめになさったら?

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン)

Lv.3名ゼリフ

You're a chef. I do not pay you to burn things.

あなたは料理人よ。物を燃やすためにお給料を払っているのではありません。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン)

Lv.4ジョーク・皮肉

Welcome to our humble abode and thank you for barging in.

我がささやかな住まいへようこそ。そして、押しかけてくれてありがとう。

パパ(オム・プリ)

S受験に出る! thank A for B
Lv.4ジョーク・皮肉

I'm waiting for Hassan Kadam or death, whichever comes soonest.

ハッサン・カダムか死か、どちらか早く来る方を待っているのよ。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2日常会話

Is he as good as I think he is?

あいつは、わしが思っているくらい腕がいいのか?

パパ(オム・プリ)

B受験に出る! as good as ~
Lv.3名ゼリフ

Two is amazing. Three is only for the gods.

(星)2つは驚異的。3つは神様だけのものよ。

マダム・マロリー(ヘレン・ミレン)

Lv.3スラング

So I guess the cooking is now down to me.

ってことは、料理はこれから俺の役目ってわけか。

マンスール(アミット・シャー)

Lv.2名ゼリフ

Wherever the family is at is home.

家族がいる所なら、どこでも我が家だ。

パパ(オム・プリ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧