映画コメディドラマ高校生から

バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Birdman (2014)

落ち目のヒーロー俳優、ブロードウェイで人生の再起をかける。

監督
アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ
出演
マイケル・キートン、エドワード・ノートン、エマ・ストーン、ナオミ・ワッツ
国
アメリカ・119分
英語
アメリカ英語(ニューヨークの演劇界。早口の口げんかと、舞台俳優の大げさなセリフ回しが混ざる)
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・脚本賞・撮影賞
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング4/5

PHRASES

『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1日常会話

Let's get to work.

さあ、仕事にかかろう。

マイク(エドワード・ノートン)

Lv.2日常会話

Can I make a suggestion?

一つ提案してもいいかな?

マイク(エドワード・ノートン)

Lv.3イディオム

Feed me a line.

セリフを振ってくれ。

マイク(エドワード・ノートン)

Lv.3日常会話

Thanks for coming in on such short notice.

急な話なのに、来てくれてありがとう。

リーガン(マイケル・キートン)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's ambitious.

それは、ずいぶん欲張りだね。

マイク(エドワード・ノートン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'll take that as a yes.

それはイエスってことにしとくよ。

マイク(エドワード・ノートン)

Lv.2ジョーク・皮肉

With Mike, it's usually both.

マイクの場合、たいてい両方よ。

レズリー(ナオミ・ワッツ)

Lv.3イディオム

Can we not get hung up on knowing lines?

セリフを覚えてるかどうかに、こだわるのはやめない?

マイク(エドワード・ノートン)

A受験に出る! hang up
Lv.2名ゼリフ

No, truth is always interesting.

いや、本当のことは、いつだって面白い。

マイク(エドワード・ノートン)

Lv.4名ゼリフ

You wanna feel relevant again.

パパは、また注目されたいだけ。

サム(エマ・ストーン)

Lv.2日常会話

You're not important. Get used to it.

パパは大事な人じゃない。慣れなよ。

サム(エマ・ストーン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧