どんな場面?急な代役として劇場に来たマイク。あいさつもそこそこに「初日のプレビューは明日の夜だ」と言い、すぐに稽古を始めようとする。
直訳「仕事へたどり着こう」
こなれた訳さあ、仕事にかかろう。
POINTここがツボ
get to work は「仕事に取りかかる」。この場面では、到着したばかりのマイクのほうが、主役のリーガンよりやる気満々なのがおかしいところです。天才肌で自信家のマイクの性格が、この一言で一気に伝わります。チームで作業を始めるときの合図として、職場でも部活でも文化祭の準備でも、明日からそのまま使える基本表現。Let's get started. より少し気合いが入った響きがあります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Okay, everyone has their coffee. Let's get to work.
「よし、みんなコーヒーは持ったね。さあ、仕事にかかろう。」 - 例2
We have a lot to do today, so let's get to work.
「今日はやることが多いから、早速始めよう。」





13フレーズ
13フレーズ
14フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
12フレーズ