どんな場面?朝起きたエメットが、部屋の中の物一つ一つに元気よくあいさつしていく冒頭の場面。
直訳「おはよう、アパートさん!」
こなれた訳おはよう、アパート!
POINTここがツボ
Good morning の後に呼びかける相手を置くのが英語の基本形。エメットは人ではなく、部屋や時計、壁、天井にまで Good morning, ...! と声をかけ、マニュアル通りに一日を始めます。この「何でも決まり通り」の性格が物語の大事な伏線。後で彼が尋問室で目を覚ましたときにも、寝ぼけて同じあいさつをしてしまうのが笑いどころです。呼びかけの語の前のコンマ(,)を忘れないようにしましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Good morning, Mom! Is breakfast ready?
「おはよう、お母さん!朝ご飯できてる?」 - 例2
Good morning, class. Please open your textbooks.
「みなさん、おはようございます。教科書を開いてください。」






13フレーズ
14フレーズ
13フレーズ
14フレーズ
13フレーズ
13フレーズ