例例文
Our team is on a roll; we've won five games in a row.
うちのチームは波に乗っていて、5 連勝中だ。
EN英英で言うと
having a series of successes
源語源・イメージ

さいころ賭博で勝ちが続くこと、あるいは転がり始めたものが勢いよく進むことから。
!入試ポイント
= on a winning streak。
be on a roll の形で「(成功が続いて)波に乗っている・絶好調だ」。主語は人・チーム。成功の連続を表すので、直後に we've won five games in a row など根拠を続けることが多い。a を落とさない。反対は in a slump。
同じ意味on a winning streak
反対の意味in a slump
VSここが違う!
on a rollvsin a row
in a row は「連続して」という副詞句で、five games in a row のように数と一緒に使う。on a roll は「絶好調で」という状態。見分け方:回数を言うなら in a row、調子の良さなら on a roll。roll と row のつづり・発音の近さが問われる。
We're on a roll. / We've won five games in a row.
覚覚え方
坂道を転がり(roll)始めたボールは勢いがついて止まらない、という図で覚える。一度勢いがつくと成功が続く感覚。row(列)と取り違えないよう、転がる勢いを思い浮かべる。
Q入試形式の例題
Our team is on a : we've won seven games straight.
7 連勝して「絶好調だ」なので on a roll。row は in a row(連続して)の形で使い、on a row とは言わない。rise は on the rise(上昇中で)と the を使い、on a rise とは言わない。ride は on a ride という決まった言い方がなく、絶好調の意味にならない。