初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2538イディオム

on a roll

波に乗って絶好調で

例例文

Our team is on a roll; we've won five games in a row.

うちのチームは波に乗っていて、5 連勝中だ。

EN英英で言うと

having a series of successes

源語源・イメージ

さいころ賭博で勝ちが続くこと、あるいは転がり始めたものが勢いよく進むことから。

!入試ポイント

= on a winning streak。

be on a roll の形で「(成功が続いて)波に乗っている・絶好調だ」。主語は人・チーム。成功の連続を表すので、直後に we've won five games in a row など根拠を続けることが多い。a を落とさない。反対は in a slump。

同じ意味on a winning streak

反対の意味in a slump

会話

VSここが違う!

on a rollvsin a row

in a row は「連続して」という副詞句で、five games in a row のように数と一緒に使う。on a roll は「絶好調で」という状態。見分け方:回数を言うなら in a row、調子の良さなら on a roll。roll と row のつづり・発音の近さが問われる。

We're on a roll. / We've won five games in a row.

覚覚え方

坂道を転がり(roll)始めたボールは勢いがついて止まらない、という図で覚える。一度勢いがつくと成功が続く感覚。row(列)と取り違えないよう、転がる勢いを思い浮かべる。

Q入試形式の例題

Our team is on a  : we've won seven games straight.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Blive from hand to mouthその日暮らしをする;かつかつの生活をする
  2. Bmake waves波風を立てる;騒ぎを起こす
  3. Boff the record非公式に;オフレコで
  4. Bon edgeいらいらして;緊張して
  5. Bon the go休む間もなく忙しく動き回って
  6. Bover the topやりすぎで;大げさで