例例文
Her reaction to the small mistake was a little over the top.
小さなミスへの彼女の反応は少し大げさだった。
EN英英で言うと
too extreme or exaggerated
源語源・イメージ

第一次世界大戦で、兵士が塹壕の縁を越えて(over the top)突撃したことから、「限度を越えて」の意味に。
!入試ポイント
OTT と略されることも。
「(言動・演出が)やりすぎで・大げさで」。be / go over the top。名詞の前では over-the-top とハイフンでつなぐ(an over-the-top reaction)。主に批判的に使う。略して OTT。on top of ~(~に加えて)とは別の表現。
同じ意味excessivetoo much
反対の意味understated
VSここが違う!
over the topvson top of ~
on top of ~ は「~に加えて」「~の上に」「~をしっかり把握して」。over the top は「度を越して」。見分け方:the があり「やりすぎ」なら over the top、何かを追加するなら on top of。
On top of that, it started to rain. / His speech was a bit over the top.
覚覚え方
塹壕から(敵に向かって)飛び出す・てっぺんを越えてしまう=ちょうどよい上限(top)を越える。over は「越えて」なので、限度を越えた大げささと覚える。
Q入試形式の例題
Hiring a band and renting a castle for a five-year-old's birthday party seemed a bit the top.
5 歳の誕生会にバンドと城は「やりすぎ」なので over the top。on the top は「てっぺんに」と位置を表し、やりすぎの意味はない。at the top は「首位で・頂上で」。off the top は off the top of one's head(とっさに・ぱっと思いつきで)の形で使い、ここには合わない。