英語スラング
ディス・ダメ出しover the top
オーバーザトップ
やりすぎ、盛りすぎ
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1935年ごろ〜
over the topの意味
over the top（オーバーザトップ）とは、「やりすぎ、盛りすぎ」という意味の英語スラング。
第一次世界大戦で塹壕から飛び出して突撃する「go over the top」から来たとされる。今は、演出・リアクション・飾りつけなどが度を越して大げさなことを表す。OTT と略すことも。extra に近いが、年齢問わず使える一般的な表現。
over the topの使い方・例文
The proposal was a little over the top.
あのプロポーズ、ちょっと盛りすぎだった。
Her reaction was so over the top.
あの子のリアクション、大げさすぎ。
over the topを日本語で言うと
やりすぎ盛りすぎ大げさ
over the topの関連語
❓ over the topのよくある質問
over the topの意味は？
やりすぎ、盛りすぎ。第一次世界大戦で塹壕から飛び出して突撃する「go over the top」から来たとされる。今は、演出・リアクション・飾りつけなどが度を越して大げさなことを表す。OTT と略すことも。extra に近いが、年齢問わず使える一般的な表現。
over the topの使い方は？
例：The proposal was a little over the top.（あのプロポーズ、ちょっと盛りすぎだった。）
over the topを日本語で言うと？
やりすぎ、盛りすぎ、大げさ。
over the topは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
