転がす・巻く → 軸のまわりを転がる
中世のイングランドでは、裁判や役所の記録を羊皮紙に書き、つないで巻いて保管しました。この巻物が roll で、ラテン語 rotulus「小さな車輪」から古フランス語を通って入った語です。名簿も巻物だったので、名前を読み上げて出席を確かめることを roll call「点呼」と言います。名簿に載せる enroll も同じ発想です。イギリスの高位の裁判官「記録長官」は Master of the Rolls という肩書きで、今も残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：roll down the hill / a bread roll(ロールパン)
「ロールケーキ」「ロールパン」のroll。円柱状に丸める・転がるイメージで名詞にも使う。
roll over は「寝返る・転がる」。on a roll は「好調で」。
受験ミニ情報 role と roll は同音。roll call は名簿を読み上げる「点呼」で、roll が巻物の名簿だった名残。
言い換え（同じような意味）
roll と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
転がす・巻く → 軸のまわりを転がる 中世のイングランドでは、裁判や役所の記録を羊皮紙に書き、つないで巻いて保管しました。この巻物が roll で、ラテン語 rotulus「小さな車輪」から古フランス語を通って入った語です。
転がる、転がす（動詞）。コアイメージは「軸のまわりを転がる」です。
「ロールケーキ」「ロールパン」のroll。円柱状に丸める・転がるイメージで名詞にも使う。 同じ語源の roller・enroll・control とまとめて覚えると効率的です。
/roʊl/（ロウル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。