映画ドラマ家族高校生から

ファミリー・ツリーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Descendants (2011)

楽園ハワイで、父と娘たちの不器用な旅が始まる

監督
アレクサンダー・ペイン
出演
ジョージ・クルーニー、シェイリーン・ウッドリー、アマラ・ミラー、ニック・クラウス
国
アメリカ・115分
英語
アメリカ英語(ハワイが舞台。10代の娘たちの言葉は汚い言葉やスラングが多め)
受賞
アカデミー賞 脚色賞・ゴールデングローブ賞 作品賞(ドラマ部門)・主演男優賞(ドラマ部門)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『ファミリー・ツリー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Don't be fooled by appearances.

見た目にだまされるな。

マット・キング(ジョージ・クルーニー)

Lv.4名ゼリフ

…enough to do something but not enough to do nothing.

何かをするには十分、でも何もしないでいられるほどではない(額)。

マット・キング(ジョージ・クルーニー)

Lv.1日常会話

Is he always like that?

あの人って、いつもああなの?

シド(ニック・クラウス)

Lv.3イディオム

I've had my share.

まあ、人並みにはね。

シド(ニック・クラウス)

Lv.3イディオム

I have gotten my act together.

私、もうちゃんとしてるよ。

アレックス・キング(シェイリーン・ウッドリー)

B受験に出る! get one's act together
Lv.2日常会話

I wanna see his face.

あいつの顔が見たいんだ。

マット・キング(ジョージ・クルーニー)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

One more question for you.

もう一つだけ聞きたい。

マット・キング(ジョージ・クルーニー)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nothing just happens!

何事も、ただ起きるわけじゃない!

マット・キング(ジョージ・クルーニー)

Lv.4ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You could have had the decency to lie…

せめて嘘をつくくらいの気づかいはできただろう…

マット・キング(ジョージ・クルーニー)

Lv.4イディオム

…just as you come into your fortune.

…ちょうどお前が大金を手にするときにな。

スコット・ソーソン(ロバート・フォスター)

B受験に出る! come into ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Goodbye, my love, my friend, my pain, my joy.

さようなら、私の愛する人、友、痛み、そして喜び。

マット・キング(ジョージ・クルーニー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧