『マネーボール』予告編
映画実話スポーツドラマ中学生から

マネーボールで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Moneyball (2011)

お金がないなら、頭を使え。野球の常識をひっくり返した男の実話。

監督
ベネット・ミラー
出演
ブラッド・ピット、ジョナ・ヒル、フィリップ・シーモア・ホフマン、クリス・プラット
国
アメリカ・133分
英語
アメリカ英語(野球用語とビジネス英語がたっぷり)
受賞
アカデミー賞 6部門ノミネート(作品賞・主演男優賞・助演男優賞・脚色賞など)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『マネーボール』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

It's hard not to be romantic about baseball.

野球にロマンを感じずにいるのは難しい。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット)

Lv.2名ゼリフ

Adapt or die.

適応するか、消えるかだ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット)

Lv.1日常会話

Pack your bags, Pete.

荷物をまとめろ、ピート。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't know why I lied just then.

なんで今、うそをついたんだろう。

ピーター・ブランド(ジョナ・ヒル)

Lv.3日常会話

May I speak candidly?

率直に言ってもいいですか?

グレイディ(ケン・メドロック)

Lv.3スラング

Cut the crap.

ごまかすな。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット)

Lv.3名ゼリフ

When you get the answer you're looking for, hang up.

欲しい答えをもらったら、電話を切れ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット)

S受験に出る! look for ~
Lv.2日常会話

Don't make an emotional decision.

感情で決めちゃダメだ。

ピーター・ブランド(ジョナ・ヒル)

Lv.2名ゼリフ

Do you believe in this thing or not?

君はこのやり方を信じているのか、いないのか?

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット)

S受験に出る! believe in ~
Lv.4イディオム

I'm gonna see this thing through, for better or worse.

良くも悪くも、俺はこれを最後までやり通す。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット)

Lv.1日常会話

Part of the job.

それも仕事のうちだ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット)

Lv.3イディオム

My hat's off to him.

彼には脱帽だよ。

ラジオのパーソナリティー

Lv.2名ゼリフ

I want it to mean something.

それに意味を持たせたいんだ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧