どんな場面?母親にかまってもらえない幼いメイ・モブリーに、エイビリーンが何度も言い聞かせる言葉です。
直訳「あなたは優しい。あなたは賢い。あなたは大切だ」
こなれた訳あなたは優しい。あなたは賢い。あなたは大切な人。
POINTここがツボ
教科書なら You are ~ ですが、エイビリーンは You is ~ と言います。これはアメリカ南部の黒人の人々の間で受け継がれてきた話し方の一つで、間違いではなく、その人の言葉です。親から十分な愛情をもらえない子どもに「あなたには価値がある」と繰り返し刻み込む、祈りのような言葉。自信をなくしている人にかけたい言葉です。ただし自分で使うなら You are kind. の形で。
TRY IT使ってみよう
- 例1
You are kind, you are smart, and you can do this.
「あなたは優しくて、賢くて、きっとできる。」 - 例2
Say it every morning: I am kind, I am smart, I am important.
「毎朝言ってみて。私は優しい、私は賢い、私は大切な存在だ。」










13フレーズ
ドラマ13フレーズ
10フレーズ