どんな場面?施設に入れられたシーザーが、仲間を集める中で、オランウータンのモーリスに手話で伝える考え。
直訳「猿たち、一緒、強い」
こなれた訳猿は、団結すれば強い。
POINTここがツボ
一匹では弱くても、集まれば強い。日本の「三本の矢」の教えとそっくりな考え方です。シーザーの手話を字幕にしたこの言葉は、文法的には未完成(本来なら Apes are strong together.)。でも、だからこそ、言葉を覚えたばかりの者が必死に伝える力強さがあります。この一言はシリーズを代表する名言となり、ネットでは仲間と力を合わせるときの合言葉としてよく使われています。部活やクラスの団結を呼びかけるときに、ちょっとふざけて使うと盛り上がります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Group project? Don't worry. Apes together strong!
「グループ課題?心配ないって。団結すれば強いんだから!」 - 例2
Alone we are weak, but together we are strong.
「一人では弱いが、一緒なら強い。」





12フレーズ
13フレーズ
ドラマ13フレーズ
10フレーズ