どんな場面?映画の冒頭、レストランでデザートを決めかねている夫婦。キャルが楽しい提案をしますが、返ってきた答えは……。
直訳「3で、私たちが欲しいものを言うのはどう?」
こなれた訳3つ数えたら、欲しいものを同時に言わない?
POINTここがツボ
How about ~? は「〜はどう?」という提案。後ろに文をそのまま続けて How about we ~? と言えるのが口語のポイントです。on three は「3で」、つまり「1、2、3で同時に」という合図。One, two, three! と数えて一斉に言います。この場面、夫が言ったのはデザートの名前、妻が言ったのは……。映画が始まってわずか数分で、物語が大きく動き出します。友達と何かを決めるときに使ってみましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
How about we pick a movie on three? One, two, three!
「3つ数えたら観たい映画を言おう。1、2、3!」 - 例2
How about we go for a walk?
「散歩に行くのはどう?」









12フレーズ