『ラブ・アゲイン』Crazy, Stupid, Love. · 2011

名ゼリフ

I will never stop trying.の意味と使い方

絶対にあきらめない。

キャル(スティーヴ・カレル)

SCENEどんな場面?

大切な人を取り戻すことについて、キャルがまっすぐに、自分の揺るがない決意を語る場面です。

直訳「私は決して挑戦することをやめない」

こなれた訳絶対にあきらめない。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

stop ~ing は「〜するのをやめる」。never をつけて「〜するのを絶対にやめない」。この後に「本当に大切な人を見つけたら、決してあきらめないものだから」と続きます。the one は恋愛の文脈で「運命の人」。stop to ~(〜するために立ち止まる)との違いは、中学・高校の文法でもよく出るポイントです。部活や勉強で壁にぶつかったときにも、自分を励ます言葉として使えます。

GRAMMARしくみ

stop ~ing で「〜するのをやめる」。never で強く否定して「絶対にやめない」。stop to ~ は「〜するために立ち止まる」で意味が違う。

SOUND発音のコツ

never を強く「ネヴァー」。stop trying は「ストップトライイン」。

MINI TALKミニ会話

A:

You failed the audition three times. Are you giving up?

「オーディション3回落ちたけど、あきらめるの?」
B:

No way. I will never stop trying.

「まさか。絶対にあきらめないよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I failed the test, but I will never stop trying.

    「テストには落ちたけど、絶対にあきらめない。」
  2. 例2

    He stopped talking when the teacher came in.

    「先生が入ってきたので、彼は話すのをやめた。」
  3. 例3

    She stopped to talk to her friend.

    「彼女は友達と話すために立ち止まった。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI believe you.「信じてるよ。」

VS似た表現との違い

  • never give up「決してあきらめない」。never stop trying は、何度でも挑戦し続けるという行動に重点がある。
あわせて覚えたいNever give up. 決してあきらめるな。the one 運命の人

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I will never stop trying.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Crazy, Stupid, Love.』(2011)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ