『ラブ・アゲイン』Crazy, Stupid, Love. · 2011
It works every time.の意味と使い方
毎回うまくいくんだ。
ジェイコブ(ライアン・ゴズリング)
SCENEどんな場面?

「そんな技、ばかげてる」と笑うハンナに、ジェイコブが真顔で「同感だけど」と言いながら付け加えます。
直訳「それは毎回働く」
こなれた訳毎回うまくいくんだ。
POINTここがツボ
work は「働く」だけでなく「(方法や薬などが)うまくいく、効く」という意味でとてもよく使います。It works!(うまくいった!)、It doesn't work.(うまくいかない、効かない、動かない)など。every time は「毎回」。ジェイコブは「ばかげてるのは認めるけど、効果は抜群なんだ」と言っているわけです。自分の勉強法や料理のコツを紹介するときに、It works every time! と言ってみましょう。
GRAMMARしくみ
work は「(方法が)うまくいく、(機械が)動く、(薬が)効く」。主語が物でも使える。every time は「毎回」。
SOUND発音のコツ
It works は「イットワークス」。every time を強く、自信たっぷりに。
MINI TALKミニ会話
How do you fall asleep so fast?
「どうしてそんなに早く眠れるの?」I count backward from 100. It works every time.
「100から逆に数えるの。毎回効くよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Put the bread in the fridge. It works every time.
「パンは冷蔵庫に入れておくといいよ。毎回うまくいくから。」 - 例2
My phone doesn't work.
「スマホが動かない。」 - 例3
This medicine works fast.
「この薬はすぐ効く。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しSeriously?「本当に?」
VS似た表現との違い
- It's effective.「効果的だ」というかたい言い方。works は会話で最もよく使う、短く便利な表現。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
It works every time.
EXAM IDIOM · 出る順 Bランク
大学受験に出る! every time ~
このセリフには、大学入試によく出る熟語 every time ~(~するたびに)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Crazy, Stupid, Love.』(2011)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。