There's two of us now.の意味と使い方
今は、私たち二人がいるんだから。
メーヴ(エヴァ・ウィテカー)
SCENEどんな場面?
直訳「今、私たちの二人がいる」
こなれた訳今は、私たち二人がいるんだから。
POINTここがツボ
母がいなくなって、一人で待ち続けていたメーヴにとって、ロビンは初めての仲間。「もう一人じゃない、二人なんだ」という喜びがあふれた言葉です。文法的には There are two of us. が正しいのですが、話し言葉では There's +複数形もよく使われます。この言葉は物語の中で何度も繰り返され、クライマックスでは今度はロビンがメーヴに向かって言います。最初はメーヴの喜びの言葉だったものが、ロビンの決意の言葉に変わる。二人の友情を表す大切な合言葉です。
GRAMMARしくみ
There's は There is の短縮。正しくは There are two of us だが、会話では There's +複数名詞もよく聞かれる。two of us は「私たちのうち二人=私たち二人」。
SOUND発音のコツ
「ゼアズ・トゥー・オヴ・アス・ナウ」。two と now を強く、明るく。
MINI TALKミニ会話
I can't carry all these boxes by myself.
「この箱、全部一人じゃ運べない。」You don't have to. There's two of us now.
「一人でやらなくていいよ。今は二人なんだから。」TRY IT例文3つ
- 例1
Don't worry about the project. There's two of us now.
「課題のことは心配しないで。今は二人なんだから。」 - 例2
We're in this together.
「私たちは一緒だよ。」 - 例3
Just the two of us went to the movies.
「私たち二人だけで映画に行った。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYeah! Two of us!「うん!二人だ!」
- 返しI promise.「約束する。」
VS似た表現との違い
- There are two of us.文法的に正しい形。There's two of us は会話でよく使われるくだけた形。作文では There are を使うのが安全。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
テストや作文では There are two of us. と書く。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
There's two of us now.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Wolfwalkers』(2020)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。