MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ラブ・アゲイン』英語ワークシート
Crazy, Stupid, Love. (2011)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- How about we say what we want on three?
- I will never stop trying.
- That's the most ridiculous thing I've ever heard!
- It works every time.
- If you love her, then go get her back.
- Wow, how old are you?
- A わあ、お前いくつだよ?
- B 愛してるなら、取り戻しに行きなよ。
- C 絶対にあきらめない。
- D 今まで聞いた中で一番ばかげた話ね!
- E 3つ数えたら、欲しいものを同時に言わない?
- F 毎回うまくいくんだ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
How a____ we say what we want on three?
3つ数えたら、欲しいものを同時に言わない?
言った人:
I will never stop t_____.
絶対にあきらめない。
言った人:
That's the most r_________ thing I've ever heard!
今まで聞いた中で一番ばかげた話ね!
言った人:
It w____ every time.
毎回うまくいくんだ。
言った人:
If you l___ her, then go get her back.
愛してるなら、取り戻しに行きなよ。
言った人:
W__, how old are you?
わあ、お前いくつだよ?
言った人:
A ハンナB ジェイコブC キャルD ロビー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
How about we say what we want on three?
直訳:「3で、私たちが欲しいものを言うのはどう?」
自然な日本語:
しくみHow about + 文 で「〜するのはどう?」と提案する口語の形。what we want は「私たちが欲しいもの」という名詞のかたまり。on three は「3の合図で」。
I will never stop trying.
直訳:「私は決して挑戦することをやめない」
自然な日本語:
しくみstop ~ing で「〜するのをやめる」。never で強く否定して「絶対にやめない」。stop to ~ は「〜するために立ち止まる」で意味が違う。
That's the most ridiculous thing I've ever heard!
直訳:「それは、私が今までに聞いた最もばかげたことだ!」
自然な日本語:
しくみthe most + 形容詞 + 名詞 + I've ever + 過去分詞 で「今まで〜した中で一番…な」。ever が「これまでに」を表す。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
How about we say what we want on three?
コツHow about we は「ハウアバウウィ」と速く。on three を強く、楽しそうに。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I will never stop trying.
コツnever を強く「ネヴァー」。stop trying は「ストップトライイン」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
That's the most ridiculous thing I've ever heard!
コツridiculous は「リディキュラス」で di を強く。ever heard は「エヴァーハード」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-E 2-C 3-D 4-F 5-B 6-A
2 1. about(C キャル) 2. trying(C キャル) 3. ridiculous(A ハンナ) 4. works(B ジェイコブ) 5. love(D ロビー) 6. Wow(C キャル)
3 How about we say what we want on three? → 3つ数えたら、欲しいものを同時に言わない? / I will never stop trying. → 絶対にあきらめない。 / That's the most ridiculous thing I've ever heard! → 今まで聞いた中で一番ばかげた話ね!
5 How about we say what we want on three? → OK. One, two, three! / I will never stop trying. → I believe you.
