『ミッドナイト・イン・パリ』予告編
映画ファンタジーコメディラブストーリー中学生から

ミッドナイト・イン・パリで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Midnight in Paris (2011)

真夜中の鐘が鳴ると、そこは1920年代のパリだった。

監督
ウディ・アレン
出演
オーウェン・ウィルソン、レイチェル・マクアダムス、マリオン・コティヤール、キャシー・ベイツ
国
アメリカ・スペイン・94分
英語
アメリカ英語(主人公のカリフォルニア英語と、1920年代の作家たちの芝居がかった話し方の対比が楽しい)
受賞
アカデミー賞 脚本賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ミッドナイト・イン・パリ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

I don't get here often enough, that's the problem.

ここに来る回数が足りないんだよ、それが問題なんだ。

ギル(オーウェン・ウィルソン)

Lv.3スラング

drop dead gorgeous

死ぬほどきれいな

ギル(オーウェン・ウィルソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

What's wonderful about getting wet?

濡れることの何が素敵なの?

イネズ(レイチェル・マクアダムス)

Lv.4ジョーク・皮肉

Greetings and salutations.

ごきげんよう、皆の衆。

F・スコット・フィッツジェラルド(トム・ヒドルストン)

Lv.3名ゼリフ

You'll never write well if you fear dying.

死を恐れていたら、いい文章は書けないぞ。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール)

Lv.2日常会話

Can I ask you the biggest favor in the world?

世界一大きなお願いをしてもいいですか?

ギル(オーウェン・ウィルソン)

C受験に出る! ask A in
Lv.2ジョーク・皮肉

My opinion is that I hate it.

私の意見は「嫌い」だ。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール)

Lv.3名ゼリフ

No subject is terrible if the story is true.

物語が真実なら、ひどい題材などない。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール)

Lv.3日常会話

Can we not discuss my personal life in public?

人前で私生活の話をするのはやめてくれないか?

F・スコット・フィッツジェラルド(トム・ヒドルストン)

A受験に出る! in public
Lv.3イディオム

She'll drive you crazy, this woman.

あの女は君をおかしくさせるぞ。

アーネスト・ヘミングウェイ(コリー・ストール)

Lv.2日常会話

You act like you've never been here before.

まるで初めて来たみたいね。

イネズ(レイチェル・マクアダムス)

Lv.4名ゼリフ

The past is not dead. Actually, it's not even past.

過去は死んでいない。実のところ、過ぎ去ってさえいない。

ギル(オーウェン・ウィルソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧