映画コメディミュージカル家族全年齢

ザ・マペッツで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Muppets (2011)

解散した人形スターたち、劇場を救うため再集結!

監督
ジェームズ・ボビン
出演
ジェイソン・シーゲル、エイミー・アダムス、クリス・クーパー、ラシダ・ジョーンズ
国
アメリカ・102分
英語
アメリカ英語が中心。悪役アンクル・デッドリーは、本人いわく「邪悪なイギリスなまり」
受賞
アカデミー賞 歌曲賞(「Man or Muppet」)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ザ・マペッツ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1ジョーク・皮肉

Wocka wocka!

ワッカワッカ!

フージー(フォジーのそっくりさん)

Lv.2名ゼリフ

I am who I am.

私は私よ。

ミス・ピギー(エリック・ジェイコブソン)

Lv.3日常会話

You can't even say "I need you"

「君が必要だ」とさえ言えないのね

ミス・ピギー(エリック・ジェイコブソン)

Lv.3名ゼリフ

I cannot be replaced.

私の代わりはいないのよ。

ミス・ピギー(エリック・ジェイコブソン)

Lv.1日常会話

Sorry. I was super excited.

ごめん。すごく興奮しちゃって。

ゲイリー(ジェイソン・シーゲル)

Lv.3イディオム

put on one last show

最後にもう一度ショーを開く

カーミット(スティーヴ・ホイットマイア)

S受験に出る! put on ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Who cancelled the maid service?

誰だよ、掃除サービスを解約したの?

フロイド・ペッパー(マット・ヴォーゲル)

Lv.1日常会話

We'll be fine.

何とかなるさ。

カーミット(スティーヴ・ホイットマイア)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, you could've just said that.

それなら、そう言えばいいのに。

カーミット(スティーヴ・ホイットマイア)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Sooner or later, you gotta believe in yourself

いつかは、自分自身を信じなきゃ

ゲイリー(ジェイソン・シーゲル)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2日常会話

I'm so sorry to interrupt

お話の途中で本当にすみません

ゲイリー(ジェイソン・シーゲル)

Lv.4ジョーク・皮肉ネタバレ注意

It's an idiom, you idiot!

慣用句だよ、このおバカ!

アンクル・デッドリー(マット・ヴォーゲル)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧