どんな場面?映画の一番最初の言葉。「ハチの羽は小さすぎて、体を持ち上げられるはずがない。でもハチは気にせず飛ぶ」という内容が語られる。
直訳「航空のすべての知られている法則によれば」
こなれた訳航空学のあらゆる法則によれば…
POINTここがツボ
この映画をネットの伝説にした、冒頭のナレーションです。「理屈ではハチは飛べないはず。でもハチは人間の『不可能』なんて気にしない」という、なかなか深い内容。according to 〜 は「〜によれば」と、情報の出どころを示す超重要表現で、ニュースやレポートでも毎日のように使われます。all known laws(知られているすべての法則)という大げさな言い方が、映画の冒頭らしい重々しさを出しています。ちなみに「ハチは計算上飛べない」というのは有名な俗説です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
According to the weather forecast, it'll rain tomorrow.
「天気予報によると、明日は雨だって。」 - 例2
According to my mom, I was a very loud baby.
「母によると、私はとてもうるさい赤ちゃんだったらしい。」




12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
ドラマ12フレーズ
10フレーズ
10フレーズ