『JUNO/ジュノ』予告編
映画コメディドラマ青春・学園高校生から

JUNO/ジュノで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Juno (2007)

16歳、予定外の妊娠。毒舌少女ジュノが選んだ、自分なりの答え。

監督
ジェイソン・ライトマン
出演
エリオット・ペイジ、マイケル・セラ、ジェニファー・ガーナー、ジェイソン・ベイトマン、J・K・シモンズ、アリソン・ジャネイ
国
アメリカ・96分
英語
アメリカ英語(中西部が舞台)。10代の若者らしい早口と、独特の言葉遊びが多い
受賞
第80回アカデミー賞 脚本賞
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『JUNO/ジュノ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

I'm not really sure how I'm gonna spit this out.

これ、どう切り出せばいいか分からないんだけど。

ジュノ(エリオット・ペイジ)

Lv.4スラング

Your eggo is preggo.

あんた、できちゃってるね。

ローロ(レイン・ウィルソン)

Lv.4ジョーク・皮肉

I remain unconvinced.

まだ納得できないの。

ジュノ(エリオット・ペイジ)

Lv.3日常会話

Shall we sit down and get to know one another?

座って、お互いを知り合いましょうか。

マーク(ジェイソン・ベイトマン)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.1日常会話

She's kidding.

冗談ですよ。

マック(J・K・シモンズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Whoa, dream big!

わあ、でっかい夢だね!

ジュノ(エリオット・ペイジ)

Lv.3イディオム

Go fly a kite!

あっちへ行きなさい!

ブレン(アリソン・ジャネイ)

Lv.4イディオム

We both ought to just stick to what we know.

お互い、自分の得意分野だけにしておくべきね。

ブレン(アリソン・ジャネイ)

A受験に出る! stick to ~
Lv.4スラングネタバレ注意

Will you please just do me a solid?

お願いだから、一つ頼みを聞いてくれない?

ジュノ(エリオット・ペイジ)

Lv.4名ゼリフ

Find a person who loves you for exactly what you are.

ありのままの自分を愛してくれる人を見つけなさい。

マック(J・K・シモンズ)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You mean as friends? / No, I mean for real.

友達として、って意味?/ううん、本気の意味で。

ポーリー(マイケル・セラ)/ジュノ(エリオット・ペイジ)

Lv.2スラングネタバレ注意

You're gold, man.

あんたって最高だよ。

ジュノ(エリオット・ペイジ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧