映画ドラマ実話青春・学園中学生から

フリーダム・ライターズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Freedom Writers (2007)

誰も期待しない教室に、ノート1冊が革命を起こす

監督
リチャード・ラグラヴェネーズ
出演
ヒラリー・スワンク、パトリック・デンプシー、スコット・グレン、イメルダ・スタウントン
国
アメリカ・123分
英語
アメリカ英語(ロサンゼルス周辺の若者言葉。黒人英語やヒスパニック系の若者の話し方と、先生の標準的な英語の差がはっきり)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『フリーダム・ライターズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

To get respect, you have to give it.

尊敬されたいなら、まず自分が相手を尊敬しなきゃ。

エリン(ヒラリー・スワンク)

Lv.2名ゼリフ

I did what I had to do.

私は、するべきことをしただけ。

ミープ・ヒース(パット・キャロル)

Lv.3スラング

What, are ya trippin'?

は?頭おかしくなった?

エリン(ヒラリー・スワンク)

Lv.1日常会話

All right, guys and gals, listen up!

さあ、みんな、よく聞いて!

エリン(ヒラリー・スワンク)

Lv.3イディオム

He had my back plenty of times.

あいつには何度も助けられた。

マーカス(ジェイソン・フィン)

S受験に出る! plenty of ~
Lv.1日常会話

Keep reading.

続きを読んで。

エリン(ヒラリー・スワンク)

Lv.2日常会話

Say it to my face.

面と向かって言ってみろよ。

ジャマール(ディーンス・ワイアット)

B受験に出る! to one's face
Lv.3日常会話

Does a refugee camp count?

難民キャンプも数に入る?

シンディ(ジャクリン・ンガン)

Lv.2名ゼリフ

Nobody ever listens to a teenager.

10代の言うことなんて、誰も聞いてくれない。

ブランディ(ヴァネッタ・スミス)

Lv.3日常会話

You can't make someone want education.

勉強したいと思わせることなんて、できないのよ。

マーガレット・キャンベル(イメルダ・スタウントン)

Lv.4イディオムネタバレ注意

You love the idea of me.

君が愛しているのは、僕という「理想」なんだ。

スコット(パトリック・デンプシー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧