どんな場面?毎回のエピソードの冒頭で、ナレーションのゴシップガールが「私は誰?」とはぐらかした後に添える決まり文句。
直訳「あなたは自分が私を愛していると知っている」
こなれた訳私のこと、好きでしょ。
POINTここがツボ
「それは絶対に明かさない秘密」と言った後、「私のこと、好きでしょ?XOXO、ゴシップガールより」と締めるのがお約束です。人の秘密を暴露しながら、悪びれずに「でもあなたは私が好きなんでしょ」と言い切る、自信たっぷりの態度がこのキャラクターそのもの。日常では、相手をからかったり、冗談で自分をアピールしたりするときに使えます。親しい友達の間なら、軽い冗談として楽しく伝わります。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I brought cookies again. You know you love me.
「またクッキー持ってきたよ。私のこと、好きでしょ。」 - 例2
You know you want to come to the party.
「本当はパーティーに来たいくせに。」






12フレーズ
12フレーズ
ドラマ12フレーズ