『ゴシップガール』Gossip Girl · 2007

名ゼリフ

I'm Chuck Bass.の意味と使い方

俺はチャック・バスだ。

チャック・バス(エド・ウェストウィック)

Lv.1 中学英語学校名ゼリフ

SCENEどんな場面?

シーズン1第3話。名門大学ダートマスの案内役に選ばれるための面接で、「なぜ選ばれるべきか」と聞かれたチャックが答える場面。

直訳「私はチャック・バスである」

こなれた訳俺はチャック・バスだ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

長々と自己アピールする代わりに、自分の名前を言うだけ。それで十分な理由になると本気で思っている、チャックの自信と傲慢さが詰まった名ゼリフです。ファンの間では、チャックの決め台詞として何度も引用されてきました。英語では I'm ~. と名乗るだけで「説明不要」と伝える言い方があり、有名人や自信家のジョークでよく使われます。自分の名前を入れて冗談で言ってみると楽しいですよ。

GRAMMARしくみ

I'm+名前だけで、質問への答え全体を代用する形。理由を述べずに名前だけで返すことで、「それ以上の説明は必要ない」という強い自信を表す。

SOUND発音のコツ

I'm の後に一呼吸置き、Chuck Bass をゆっくり低めに。あごを上げて言う感じで。

MINI TALKミニ会話

A:

Why should we let you be the team leader?

「どうして君がリーダーになるべきなの?」
B:

I'm Ken Tanaka.

「僕は田中ケンだからさ。」
A:

That's not an answer!

「それ、答えになってないよ!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Why will I win? Simple. I'm the champion.

    「なぜ私が勝つか?簡単。チャンピオンだから。」
  2. 例2

    Do you know who I am?

    「私が誰だか分かってる?」
  3. 例3

    Need a reason? I'm your big sister.

    「理由が要る?私はお姉ちゃんだからよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat's not a reason.「それは理由になってないよ。」

VS似た表現との違い

  • My name is Chuck Bass.単に名前を伝える自己紹介。I'm Chuck Bass. は文脈によって「俺を誰だと思ってる」という自信の宣言になる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

本気で言うと、ただの傲慢な人に聞こえます。冗談だと分かる場面で使いましょう。

あわせて覚えたいDo you know who I am? 私を誰だと思ってるの?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'm Chuck Bass.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Gossip Girl』(2007)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「学校」の場面で使えるフレーズ