『ゴシップガール』Gossip Girl · 2007

日常会話

Glad that's cleared up.の意味と使い方

はっきりしてよかった。

ダン(ペン・バッジリー)

SCENEどんな場面?

シーズン1第6話。セリーナに好きだと伝え、「私も同じ」と返事をもらったダンが、ほっとして言う一言。

直訳「それが晴れてうれしい」

こなれた訳はっきりしてよかった。

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

告白がうまくいった直後の、ちょっと照れくさいダンの一言です。clear up は「(空が)晴れる」から、「(誤解や疑問が)解ける」「はっきりする」という意味に。I'm glad that's cleared up. の I'm が省略された、くだけた形です。会議で誤解が解けたときや、友達との行き違いが解決したときにも使えます。照れ隠しに冗談っぽく言うと、ダンのようなユーモアが出ます。

GRAMMARしくみ

I'm glad+文の I'm を省いた口語の形。that's cleared up は受け身で「それが明らかにされた」。誤解や疑問が解決したことを表す。

SOUND発音のコツ

Glad を明るく強く、cleared up は「クリアダップ」とつなげて軽く言う。

MINI TALKミニ会話

A:

So the meeting is at three, not two?

「じゃあ会議は2時じゃなくて3時?」
B:

Yes, three o'clock.

「そう、3時だよ。」
A:

Great. Glad that's cleared up.

「よかった。はっきりしてよかったよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    So you weren't angry at me? Glad that's cleared up.

    「じゃあ私に怒ってたんじゃないの?はっきりしてよかった。」
  2. 例2

    Let's clear up this misunderstanding.

    「この誤解を解きましょう。」
  3. 例3

    The sky cleared up in the afternoon.

    「午後には空が晴れた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しMe too.「私も。」

VS似た表現との違い

  • That makes sense.「なるほど、納得」と理解したことを伝える言い方。Glad that's cleared up. は問題が解決してほっとした気持ちを表す。
あわせて覚えたいclear up (誤解が)解ける・(天気が)晴れる

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Glad that's cleared up.

EXAM IDIOM · 出る順 Aランク

大学受験に出る! clear up

このセリフには、大学入試によく出る熟語 clear up((天気が)晴れる;~を解決する;~を片付ける)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Gossip Girl』(2007)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ