『ノーカントリー』予告編
映画サスペンスドラマ大人向け

ノーカントリーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

No Country for Old Men (2007)

拾った大金が、止められない死神を連れてきた

監督
ジョエル・コーエン、イーサン・コーエン
出演
トミー・リー・ジョーンズ、ハビエル・バルデム、ジョシュ・ブローリン、ウディ・ハレルソン、ケリー・マクドナルド
国
アメリカ・122分
英語
アメリカ南部・西テキサスの英語。y'all や fixin' to など南部特有の言い方と、ゆったりした話し方が特徴
受賞
アカデミー賞4部門受賞(作品賞、監督賞、助演男優賞、脚色賞)、英国アカデミー賞3部門受賞、ゴールデングローブ賞2部門受賞
英語の難しさ4/5
話す速さ2/5
スラング3/5

PHRASES

『ノーカントリー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

Call it.

(表か裏か)言え。

アントン・シガー(ハビエル・バルデム)

Lv.2日常会話

It's either heads or tails.

表か裏か、どちらかだ。

アントン・シガー(ハビエル・バルデム)

S受験に出る! either A or B
Lv.3日常会話

What business is it of yours?

お前に何の関係がある?

アントン・シガー(ハビエル・バルデム)

Lv.3日常会話

Y'all gettin' any rain up your way?

そっちのほうじゃ、雨は降ってるかい?

ガソリンスタンドの店主

Lv.2日常会話

Will there be anything else?

他に何かございますか?

ガソリンスタンドの店主

Lv.1日常会話

What time do you close?

何時に閉めるんだ?

アントン・シガー(ハビエル・バルデム)

Lv.3スラング

I'm fixin' to do somethin'

これから、ちょっとやろうとしてることがある

ルウェリン・モス(ジョシュ・ブローリン)

Lv.3イディオム

I'm ahead of you there.

それはもう考えてたよ。

保安官エド・トム・ベル(トミー・リー・ジョーンズ)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Compared to what?

何と比べてだ?

カーソン・ウェルズ(ウディ・ハレルソン)

Lv.3日常会話

In all honesty

正直に言うと

カーソン・ウェルズ(ウディ・ハレルソン)

Lv.4ジョーク・皮肉

You struck me as a man who

あなたは〜な人に見えたもので

カーソン・ウェルズ(ウディ・ハレルソン)

B受験に出る! strike A as B
Lv.2名ゼリフ

You can't stop what's coming.

来るものは止められない。

エリス

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧