映画ミュージカルラブストーリードラマ高校生から

ONCE ダブリンの街角でで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Once (2007)

名前も知らない二人が、1週間だけ一緒に歌った。

監督
ジョン・カーニー
出演
グレン・ハンサード、マルケタ・イルグロヴァ、ビル・ホドネット
国
アイルランド・86分
英語
ダブリンのアイルランド英語(強いなまりと独特の言い回し)と、チェコ出身の女性の学習者らしい英語
受賞
アカデミー賞歌曲賞(「Falling Slowly」)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング5/5

PHRASES

『ONCE ダブリンの街角で』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

I listen.

私は聴いてる。

女(マルケタ・イルグロヴァ)

Lv.2日常会話

You love her still?

まだ彼女を愛してるの?

女(マルケタ・イルグロヴァ)

Lv.4スラング

Fair play to ya.

大したもんだよ。

ダブリンの路上の男たち

Lv.3スラング

I'm grand.

大丈夫だよ。

男の父親(ビル・ホドネット)

Lv.2日常会話

Nothing's for free.

ただのものなんてないわ。

女(マルケタ・イルグロヴァ)

S受験に出る! for free
Lv.3イディオム

Do you want to give it a spin?

ちょっとやってみる?

男(グレン・ハンサード)

Lv.4イディオム

I used to have a romantic streak.

昔はロマンチックなところもあったんだけどね。

男(グレン・ハンサード)

Lv.2日常会話

Thanks for the company.

一緒にいてくれてありがとう。

男(グレン・ハンサード)

Lv.4イディオム

She drives a hard bargain.

彼女は交渉上手だね。

交渉を見ていた男(スタジオの場面)

Lv.2ジョーク・皮肉

We learn English from Fair City.

私たち、『フェア・シティ』で英語を勉強してるの。

女の家の隣人たち

Lv.3イディオム

Can I have a go?

私にもやらせて?

女(マルケタ・イルグロヴァ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧