映画コメディ家族全年齢

空飛ぶペンギンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Mr. Popper's Penguins (2011)

仕事人間のパパのもとに、ペンギンが6羽やってきた!

監督
マーク・ウォーターズ
出演
ジム・キャリー、カーラ・グギーノ、アンジェラ・ランズベリー、オフィーリア・ラヴィボンド
国
アメリカ・94分
英語
アメリカ英語(ジム・キャリーは早口で大げさ。秘書ピッピは P で始まる言葉ばかり使う)
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『空飛ぶペンギン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4ジョーク・皮肉

Punctuality is a priority for this particular person.

時間厳守は、この人にとって最優先事項なのです。

ピッピ(オフィーリア・ラヴィボンド)

Lv.2ジョーク・皮肉

She doesn't even know she's doing it.

彼女、自分でやってることに気づいてもいないんだ。

トム・ポッパー(ジム・キャリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have a pest problem.

害獣の問題があってね。

トム・ポッパー(ジム・キャリー)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'm paraphrasing.

要約しました。

ピッピ(オフィーリア・ラヴィボンド)

Lv.1日常会話

You really should go to bed.

本当にもう寝たほうがいいわよ。

アマンダ(カーラ・グギーノ)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm gonna have to call you right back.

すぐにかけ直さなきゃいけなくなった。

ナット・ジョーンズ(クラーク・グレッグ)

Lv.4スラングネタバレ注意

Don't give us that runaround, slick.

はぐらかすなよ、気取り屋さん。

トム・ポッパー(ジム・キャリー)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Can we just say goodbye?

せめて、さよならだけでも言えませんか?

ビリー・ポッパー(マクスウェル・ペリー・コットン)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Take a mental picture.

頭の中に写真を撮っておけ。

トム・ポッパー(ジム・キャリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

You ought to be able to handle it.

(P で始まるから)君なら対応できるはずだ。

トム・ポッパー(ジム・キャリー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧