どんな場面?週末、元夫のレイに2人の子どもを預けるメアリー・アン。少し心配そうに念を押す。
直訳「私たちの子どもたちの世話をしなさい」
こなれた訳子どもたちをお願いね。
POINTここがツボ
take care of 〜は「〜の世話をする・〜を大切にする」。中学校で習う基本の熟語ですが、こうして人に何かを任せるときに大活躍します。元妻のひと言には、「この人に任せて大丈夫かしら」という不安がにじんでいます。レイは「心配いらないよ」と軽く答えますが、この後、思いもしない形で、本当に子どもたちを守ることになります。別れ際の Take care.(気をつけてね・元気でね)も同じ表現から来ています。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Can you take care of my dog this weekend?
「今週末、うちの犬の世話をしてくれる?」 - 例2
Take care! See you next week.
「気をつけてね!また来週。」





14フレーズ
12フレーズ