どんな場面?敵の大軍がいる惑星。高い足場の上から、オビ=ワンがひょいと飛び降り、敵のグリーヴァス将軍の目の前に着地して、のんきにあいさつする。
直訳「こんにちは、そこ!」
こなれた訳やあ、どうも!
POINTここがツボ
たった2語なのに、シリーズ屈指の人気セリフです。敵に囲まれた絶体絶命の場面で、まるでご近所さんに会ったように明るくあいさつする。この余裕こそがオビ=ワンの魅力です。Hello there! は、Hello に「そこの君」という感じの there が付いた、少しおどけた親しみのあるあいさつ。教室に入るとき、友達を見つけたときに使えます。英語圏の映画ファンにこれを言うと、相手が将軍の返事をまねしてくれるかもしれません。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Hello there! I didn't expect to see you at the library.
「やあ!図書館で会うなんて思わなかったよ。」 - 例2
Hello there, little puppy. Are you lost?
「やあ、わんちゃん。迷子かな?」






12フレーズ