映画SFコメディ全年齢

銀河ヒッチハイク・ガイドで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)

地球が消えた!バスローブ姿で宇宙へ放り出された男の大冒険。

監督
ガース・ジェニングス
出演
マーティン・フリーマン、サム・ロックウェル、モス・デフ、ズーイー・デシャネル
国
イギリス・アメリカ・109分
英語
主人公アーサーの典型的なイギリス英語(礼儀正しくて皮肉っぽい)と、宇宙人ゼイフォードの軽薄なアメリカ英語の対比が笑いの元
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『銀河ヒッチハイク・ガイド』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Don't Panic.

慌てるな。

『銀河ヒッチハイク・ガイド』の表紙

Lv.3イディオム

I never could get the hang of Thursdays.

木曜日って、どうしても慣れないんだよな。

アーサー・デント(マーティン・フリーマン)

B受験に出る! get the hang of ~
Lv.4ジョーク・皮肉

Time is an illusion. Lunchtime, doubly so.

時間なんて幻想さ。昼食の時間は、なおさらだ。

フォード・プリーフェクト(モス・デフ)

Lv.3名ゼリフ

You've gotta know where your towel is.

自分のタオルのありかは知っておかないとな。

フォード・プリーフェクト(モス・デフ)

Lv.1ジョーク・皮肉

I know how you feel.

気持ちは分かるよ。

フォード・プリーフェクト(モス・デフ)

Lv.2名ゼリフ

Life. Don't talk to me about life.

人生。人生の話なんかしないでくれ。

マーヴィン(声:アラン・リックマン)

Lv.3名ゼリフ

I'd much rather be happy than right any day.

正しいことより、幸せなほうがずっといい。いつだってね。

スラーティバートファースト(ビル・ナイ)

Lv.2日常会話

No hard feelings, okay?

恨みっこなしな、いいだろ?

ゼイフォード・ビーブルブロックス(サム・ロックウェル)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.3ジョーク・皮肉

…having a bit of a chat here, do you mind?

今ちょっと話してるんですけど、いいですか?

アーサー・デント(マーティン・フリーマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Is that something you're likely to say?

それって、君が言いそうなことかい?

アーサー・デント(マーティン・フリーマン)

Lv.1ジョーク・皮肉

Buttons aren't toys!

ボタンはおもちゃじゃないの!

トリリアン(ズーイー・デシャネル)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧